 |
GRH Karelia
forum Grupy Rekonstrukcji Historycznej Karelia
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dziadkus
Administrator
Dołączył: 22 Sty 2012
Posty: 105
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Wto 22:12, 24 Sty 2012 Temat postu: "etulinjan edessa/Framom framsta linjen" |
|
|
W wersji anglojęzycznej "Beyond the enemy lines" (tytul oryginalny dwujęzyczny - fiński i szwedzki). film z 2004r. nakręcony przez Ake Lindmana. Czas trwania 127 minut. Pokazuje walke 61 pułku piechoty - oddziału złozonego z obywateli fińskich pochodzenia szwedzkiego (co wyjaśnia dwujęzyczność tytułu). Scenariusz oparto na zachowanych dziennikach tychże zołnierzy.
[link widoczny dla zalogowanych]
Tu link do oficjalnej strony filmu - niestety po fińsku (dostępna także wersja szwedzka, co jednak niewiele daje w kwestii jej zrozumienia 
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dziadkus dnia Śro 21:13, 15 Lut 2012, w całości zmieniany 6 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Korppi
Dołączył: 28 Sty 2012
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 21:46, 28 Sty 2012 Temat postu: |
|
|
nie wiecie jaki jest tytuł polski filmu ? i czy można go dorwać z napisami lub lektorem ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rokka
Dołączył: 23 Sty 2012
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 0:16, 29 Sty 2012 Temat postu: |
|
|
Korppi: Polskiego tytułu nie uraczysz. Tak samo jak napisów czy lektora. Pozostaje czy angielski ewentualnie oryginał (  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dziadkus
Administrator
Dołączył: 22 Sty 2012
Posty: 105
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 0:20, 29 Sty 2012 Temat postu: |
|
|
Dokładnie:) Polska wersje ma Talvisota (fabrycznie)i Tali Ihantala (do Tali.. da się ściagnąc napisy z internetu)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
